Keine exakte Übersetzung gefunden für صفقة قانونية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صفقة قانونية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Todo está perfectamente en regla.
    هذه الصفقة قانونيّة
  • El trato se hizo, si es legal, está justo en el límite, pero si lo hiciera público, habrá terminado con su carrera.
    جَعلتْ الصفقة قانونيةِ، هي بالضبط على الحافة لكن إذا ظَهرتْ علانيةً، هو يَنهي مهنتَها.
  • El Grupo también examinó las transacciones legales entre países productores y exportadores, por una parte, y la República Democrática del Congo y países vecinos, por la otra.
    وفحص الفريق أيضا الصفقات القانونية بين البلدان المصنعة والموردة من ناحية وبين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجارتيها من ناحية أخرى.
  • Estábamos rastreando la venta de unas armas ilegales.
    لقد كنا نتعقب صفقة لأسلحة غير قانونية
  • En lo que respecta al protocolo adicional, Tailandia considera que es una medida de consolidación de la confianza y un sistema de verificación internacional eficaz para ofrecer seguridades sobre los usos pacíficos y las transacciones legales de equipo nuclear y los dobles usos.
    وفيما يتعلق بالبروتوكول الإضافي، فإن تايلند تعتبره تدبيرا لبناء الثقة ونظاما فعالا للتحقق الدولي من أجل توفير الضمانات للاستخدامات السلمية والصفقات القانونية المتعلقة بالمعدات النووية والاستخدام المزدوج.
  • El objetivo es usar la información obtenida de esas transacciones legales para hacer comparaciones con las armas que se encuentran en las zonas de conflicto de la República Democrática del Congo.
    وكان القصد من ذلك، استخدام المعلومات المستقاة من هذه الصفقات القانونية لمقارنتها مع ما يوجد من أسلحة في مناطق الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • Se quería obtener información sobre esa transacción legal para cruzarla con información obtenida sobre armas de fuego en las zonas de conflicto, a fin de comparar números de serie.
    وكانت المعلومات المطلوبة من هذه الصفقة القانونية، الحصول على الأرقام التسلسلية لمقارنتها بالمعلومات المستقاة في ضوء تحديد الأسلحة الحربية المتداولة في مناطق الصراع.
  • Los de Asuntos Comerciales revisaron todo tu contrato.
    .لقد خاضت الشؤون القانونية خلال الصفقة بكاملها
  • Ya se han adoptado medidas importantes para regular el comercio “ilícito” de armas, pero es igualmente importante elaborar un marco preciso y normativo para el comercio “lícito” de armas convencionales, cuyos principios y objetivos se incorporarían en el nuevo tratado sobre el comercio de armas.
    ومن شأن إدراج هذه الأوجه أن يحد بشكل كبير من الصفقات غير القانونية للأسلحة على نطاق واسع.
  • La única evidencia que queda de ese trato... ...es un documento muy exclusivo y difícil de encontrar... ...llamado "la deuda secreta" .
    الدليل الوحيد الذي سيبقى لهذه الصفقة سيكون مستندات قانونية غالية جدا يطلق عليها القسم السري